Žao mi je što nisam stigao da joj èujem ime, ali sreæom moj sin jeste zato što nisam bio ovde svo vreme.
Non ho colto il suo nome, ma mio figlio spero di sì... perché io non sono qui dall'inizio.
Da u rad ulažeš toliko energije koliko u izvinjenja, možda bi i stigao da završiš do roka.
Se avessi messo nel lavoro la stessa energia che metti nelle scuse, avresti rispettato la data di consegna.
Ustav za Slobodnu državu je napisan jutro pred izbore i niko nije stigao da ga proèita.
La costituzione dello Stato Libero fu stampata il giorno delle elezioni e nessuno ha avuto il tempo di leggerla.
Što sam još živa jedino mogu da zahvalim tvom ocu koji je stigao da me spasi na vreme.
La sola ragione per cui sono viva è perchè tuo padre mi ha trovata in tempo.
Oh, nisam stigao da popravim taj deo još.
Oh, non ho ancora sistemato quella parte.
Nisam stigao da iskljuèim sve sisteme.
Non ho avuto la possibilità di chiudere tutti i miei sistemi.
E, brate, nikad nisam stigao da mu kažem da sam mu ja smestio foru.
Oh, cavolo, non sono mai riuscito a dirgli che ero io a fargli quello scherzo.
Nisam ni stigao da prièam sa njim.
Sì, va bene. Non ho avuto nemmeno la possibilità di parlarci.
Mora da ju je sluèajno progutao i verovatno nije stigao da je svari.
Deve averlo ingoiato per sbaglio e avra' pensato che alla fine l'avrebbe digerito.
Nisam nikako stigao da ti èestitam.
Senti, non ho ancora avuto l'occasione per farti le congratulazioni.
Da li je stigao da je vidi pre nego što si ga ubila?
Ha potuto vederla prima che lo uccidessi?
Vidiš, zubar, za života, prihvatio sam uplatu za posao koji nisam stigao da završim.
Dentista, devi capire, Ho accettato un pagamento per un lavoro che non ho potuto completare.
I još uvek nisi stigao da je izbaciš iz kuæe, a?
Non ce la facevi a lasciarla chiusa nella botola, eh?
Nisam stigao da završim prièu sinoæ i propustio sam rok za predaju prièe.
Non avevo finito il mio articolo ieri sera e non ho cosi' rispettato la scadenza.
Dok je nastavnik stigao da ih razdvoji, Luk je veæ sedeo na Menijevim grudima.
Quando i maestri sono arrivati a separarli, Luke era seduto sul petto di Manny.
Ne, nije stigao da mi kaže.
No, non ha fatto in tempo.
Jadni stari Fermet, poginuo je u dvoboju pre nego što je stigao da je zapiše.
Povero vecchio Fermat, e' rimasto ucciso in un duello prima che potesse scriverla.
Ali ne bojte se, grof Dosada je stigao da popravi stvari.
Ma niente paura... abbiamo Vampirla qua che dara' un tocco di classe. Qual e' il problema?
Peti je umro pre nego što je stigao da proba.
Il quinto e' morto prima di riuscire a provarlo.
Pretpostavljam da to nije stigao da uradi.
Immagino non ci sia mai riuscito.
Nisam stigao da uradim ono što sam želeo.
Non ho avuto l'opportunita' di fare cio' che volevo. No.
Pre nego što je stigao da je poljubi, drugarice su je odvukle i sutradan je otišla u Pariz.
Ma prima che abbia la possibilita' di baciarla le sue amiche la trascinano via e la mattina dopo lei parte per Parigi.
Znam da je otišao pre nego što je stigao da poprièa sa tobom ali ovo mu je veoma bitno, tako da je i meni isto toliko bitno.
So che se n'e' andato prima di poterti parlare... ma questa e' una cosa importante per lui. - E' quindi lo e' anche per me.
Nisi stigao da mu kažeš, ali znaš, zar ne?
Non hai avuto l'opportunita' di dirglielo, ma lo sai, non e' vero?
Umro je pre nego što sam stigao da ga upoznam.
E' morto prima che potessi conoscerlo.
Kad si stigao da se presvuèeš?
Quando hai trovato il tempo di cambiarti?
Pre nego sam stigao da je zaustavim, izletela je i sela u kola.
Prima che potessi fermarla, lei... e' corsa fuori, e' salita in auto.
Sreæom imao sam bodež pa sam mu prerezao grlo pre nego je stigao da stegne jezik oko mog.
"Per fortuna avevo il pugnale e sono riuscito a tagliargli la gola, prima che lui riuscisse a soffocarmi con la lingua".
Nisam mislio da æu se dugo zadržavati kako bih stigao da odgajam decu.
Non sapevo se sarei rimasto abbastanza per averne di miei e fargli da padre.
Nisam stigao da te pitam kuda ideš.
Non ho avuto l'occasione di chiederti dove sei diretta.
Vaš prethodnik nije stigao da zaduži nekoga za to osetljivo pitanje.
Il suo predecessore non ha fatto in tempo a nominare chi si sarebbe dovuto occupare di questa delicata faccenda.
I vidi ko je stigao da nas prosveti svojom glupošæu.
E guarda chi ha deciso di deliziarci con la sua idiozia.
Ali opljaèkali su me pre nego što sam stigao da vratim.
Ma sono stato derubato prima di poter concludere l'affare.
Znao je pre nego što je stigao da će organizacija prenositi uživo taj događaj, ali nije znao da će postaviti ogroman ekran sa komentarima sa Tvitera iza.
Sapeva che il suo intervento sarebbe stato trasmesso in streaming, ma quello che non sapeva era che avevano piazzato un enorme schermo con i feed di Twitter proprio accanto alla sua testa.
Nisam stigao da dovršim svoju, pa kad god imam priliku da služim ovoj krajnje uslužnoj industriji, vojsci, meni, ponavljam - malo šta je bolje od toga.
Non son riuscito a finire il mio, così ogni volta che riesco a essere utile all'esercito -- che per me è il settore dei servizi per eccellenza -- non c'è niente di meglio.
A za muškarca u određenim godinama koji je neoženjen jednostavno mislimo da nije stigao da napravi izbor.
Di un uomo che a una certa età non è ancora sposato, pensiamo solo che non si sia ancora deciso a scegliere.
Međutim, kada je britanski razarač stigao da pokupi zatvorenike, zatekli su u životu neočekivanog putnika - crno-belu mačku koja se čvrsto držala za plutajuću dasku.
Ma quando un cacciatorpediniere inglese arrivò a raccogliere i prigionieri, trovarono un sopravvissuto inaspettato: un gatto bianco e nero aggrappato a una tavola galleggiante.
Nažalost, trajalo je toliko da Lu nije stigao da je vidi gotovu.
Causa un così lungo tempo, Lou non l'ha mai visto finito.
0.96730995178223s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oggi non ho ancora letto il giornale. 